LingoClipper⌥S
快速擷取
看影片、聽 Podcast、上線上課程時，按一下快速鍵就能存下剛才那句話。不用倒帶，也不用螢幕錄影。
−00:30
NOW
一句話太快沒聽清楚時按下它，也可以直接按一下這個鍵。
日文3.4 s
彼女は昨日から何も食べていないらしい。
聽說她從昨天起就什麼都沒吃。
已存入資料庫
Mac 版
把聽到的每一句話，
變成能反覆學習的素材。
聽到想學的一句，按一下快速鍵就能存下。整段內容也一樣：錄下 Mac 上任意 App 的聲音，或匯入音訊檔案，拆成一句一句並逐句翻譯。想學的存成片段，反覆聽，按時複習。
選擇要錄製的 App
只錄這個 App 的聲音，不會混入無關的雜音。可以從選單列擷取，也可以在設定裡開啟浮動的快速擷取按鈕和錄製按鈕。
A → B
錄音與音訊檔案
在 Mac 上錄下某個 App 的聲音，或匯入 MP3、M4A、WAV、AIFF 檔案。拆成斷句後，逐句辨識、逐句翻譯。
示意圖，並非你的 Mac 實際畫面。
快速擷取
快速擷取怎麼用
- 01
選擇一個 App 進行監聽。
瀏覽器、影片和音訊軟體，任何能發出聲音的 App 都可以。只聽這個 App 的聲音，不錄麥克風，也不錄自己的聲音。
- 02
自動記錄選定 App 的聲音。
始終保留最近 30 秒，剛剛聽到的那句話隨時可以擷取。
- 03
按下 ⌥S。
在你的 Mac 上辨識這段聲音，挑出剛剛說完的那句話。
- 04
調整後儲存。
需要時拖移波形邊界，想要譯文就翻譯一下，然後儲存。
錄音與音訊檔案
從錄音到句子
- 01
錄製或匯入。
想錄多久就錄多久，錄下你正在聽的 App；也可以匯入 MP3、M4A、WAV、AIFF 檔案。
- 02
拆成句子，轉成文字，逐句翻譯。
整段錄音自動拆成一句一句，辨識每句的內容並轉成文字，再逐句翻譯。
- 03
手動調整。
拆分的句子邊界、原文和譯文，都可以手動修改。
- 04
留下想學的。
任意一句都能循環播放，也能在播放器裡逐句跟聽；想學的存成片段，自由重複學習，或用間隔重複法高效複習。
用途
不只是學外語。
學外語
影片、Podcast、劇集裡的句子，存下來逐句跟讀，按時複習。
上線上課程、聽講座
老師講的重點存成片段；整堂課也能錄下來，自動拆成句子。複習時直接聽原話，不用在長影片裡來回找。
任何想記住的內容
訪談、讀書會、你自己的錄音……在 Mac 上播放的聲音可以直接擷取或錄下來，錄音檔也能匯入，然後反覆聽、按時複習。
練習
為第二遍、第三遍、第十遍而設計。
A/B
單句循環
設定 A/B 區間，以 0.5× 到 2.5× 的速度反覆聽。
隱藏
盲聽自測
先隱藏原文或譯文，聽完再看。
按你的節奏重複
資料夾中的片段可依序、隨機或循環播放，自訂重複次數反覆學習。
編輯
隨手修改
原文和譯文都可以手動編輯。
今天
按時複習
「今天」用間隔複習把儲存的片段帶回來；遇到生詞，隨手收進生詞本。
逐句跟讀
邊聽邊看，
一句一句跟上。
全視窗播放頁會隨音訊標示目前的句子。可以分別顯示或隱藏原文和譯文、按句跳轉，或只播放已經拆好的斷句。
Hoy vamos a hablar de cómo aprender escuchando.
今天我們來聊聊怎麼靠聽來學習。
La primera vez, solo escucha.
第一遍，只要聽就好。
Después, repite cada frase en voz alta.
接著，把每句話大聲跟讀一遍。
No pasa nada si no lo entiendes todo.
聽不懂全部也沒關係。
Lo importante es volver mañana.
重要的是明天再回來。
Y escuchar otra vez.
再聽一遍。
1.0×
×3
更多細節
- 可以透過 Wi-Fi，從同一網路中另一台裝置的瀏覽器上傳音訊。
- 可以在波形上標出 A、B 新建斷句，再拖移邊界、拆分或與下一句合併。
- 在片段原文裡選取一個詞，就能收進生詞本；在生詞本裡能看到它所在的句子，一鍵開啟原片段重聽。
- 換一個 App 監聽時，之前的聲音會被清除，不同 App 的聲音不會混進同一個片段。
- 匯入不會修改原始檔案；有版權保護的檔案無法匯入。
免費開始
Free
$0
- 最多儲存 100 個片段
- 錄音、匯入、斷句和複習
- 辨識 30 秒以內的選取範圍
- 體驗 3 次整段自動轉寫
Mac Pro 為一次性購買。首發價 US$19 · 首發期結束後為 US$29。
系統需求
| macOS | 15 或以上版本 |
|---|---|
| 磁碟空間 | 內含約 149 MB 的語音辨識模型；5 秒的片段約 60 KB。 |
| 權限 | 錄製所選 App 的系統音訊 |
| 網路 | 擷取、辨識、播放和複習都不需要連網；下載翻譯語言套件、啟用和續期 Mac Pro、檢查更新時需要連網。 |
安裝與更新
- 01
打開下載的磁碟映像檔，把 LingoClipper 拖到「應用程式」檔案夾。
- 02
打開 LingoClipper。它使用 Apple Developer ID 簽署並經 Apple 公證，可以正常開啟。
- 03
選擇要聆聽的 App，macOS 詢問時允許錄製音訊。LingoClipper 會自動檢查更新。
常見問題
LingoClipper 是什麼？
LingoClipper 是一款 Mac 上的語言學習 App，把真實音訊變成可以反覆聽、逐句學、按間隔複習的句子。
LingoClipper 會上傳我的音訊嗎？
辨識不需要上傳，語音辨識在裝置上完成。
支援哪些語言？
語音辨識支援英文、中文、日文、韓文、法文和西班牙文，並可自動偵測語言。可以翻譯成這些語言，以及繁體中文。App 介面提供 7 種語言。
免費嗎？
可以免費開始使用。Mac 上的 Free 版最多儲存 100 個片段，可體驗 3 次整段自動轉寫，足夠進行基礎學習；Pro 取消這些限制。
