Mac用
学びたい一文が聞こえたら、ショートカット1つで保存。長い音声も同じです。Macでアプリの音声を録音するか音声ファイルを読み込み、文に分けて一文ずつ翻訳できます。覚えたい文はクリップにして、何度でも聞き、予定どおりに復習しましょう。
録音するのはそのアプリの音声だけなので、関係のない雑音は入りません。メニューバーからキャプチャすることも、設定でフローティングのクイッククリップ・録音ボタンをオンにすることもできます。
動画やポッドキャスト、講義で聞き取れなかった一文も、ショートカット1つで保存できます。巻き戻しも画面収録もいりません。
No me lo esperaba en absoluto.
まったく予想していなかった。
Macでアプリの音声を録音したり、MP3、M4A、WAV、AIFFファイルを読み込んだりできます。文ごとに分けて、一文ずつ認識・翻訳します。
イメージです。実際のMacの画面ではありません。
クイッククリップ
ブラウザ、動画や音声のプレーヤーなど、音が出るアプリならどれでもかまいません。聞くのはそのアプリの音声だけ。マイクも、LingoClipper自身の音も録りません。
直近30秒をいつも保持しているので、今聞いた一文をいつでも保存できます。
その音声をMac上で認識し、終わったばかりの文を選び出します。
必要なら波形の端をドラッグし、訳が欲しければ翻訳してから保存します。
録音と音声ファイル
聞いているアプリを好きなだけ録音できます。MP3、M4A、WAV、AIFFファイルの読み込みにも対応しています。
録音全体を自動で文に分け、一文ずつ文字起こしして翻訳します。
文の区切りを動かしたり、文字起こしや訳文を直したりできます。
どの文もループ再生でき、プレーヤーで一文ずつ聞きながら追えます。学びたい文はクリップに保存して自由に繰り返し、間隔反復で効率よく復習しましょう。
使い道
動画やポッドキャスト、ドラマの一文を保存して、一文ずつ追いかけ、予定どおりに復習。
先生が話した要点をクリップに。授業全体を録音して、文に分けることもできます。復習するときは元の言葉をそのまま聞けるので、長い動画の中を探し回る必要はありません。
インタビュー、読書会、自分の録音……Macで再生している音声はそのままキャプチャや録音ができ、録音ファイルも読み込めます。あとは何度でも聞いて、予定どおりに復習。
練習
A/B区間を設定し、0.5×〜2.5×の速度で繰り返し再生します。
原文や訳文を隠しておき、準備ができたら表示します。
フォルダ内のクリップを順番に、シャッフルで、またはループで再生し、それぞれの繰り返し回数も自由に決められます。
原文も訳文も、手で編集できます。
「今日」が、保存したクリップを間隔反復で呼び戻します。新しい単語は、見つけたその場で単語帳へ。
一文ずつ追う
全画面のプレーヤーが、再生に合わせて今の文をハイライトします。原文と訳文の表示を切り替えたり、文単位で移動したり、文に分けた部分だけを再生したりできます。
Mac Proは買い切りです。発売記念価格 US$19 · 記念期間終了後は US$29。
| macOS | 15以降 |
|---|---|
| ディスク | 約149 MBの音声認識モデルを内蔵しています。5秒のクリップは約60 KBです。 |
| アクセス許可 | 選んだアプリのシステム音声の録音 |
| ネットワーク | キャプチャ、認識、再生、復習には不要です。翻訳用言語のダウンロード、Mac Proのアクティベーションと更新、アップデートに必要です。 |
ダウンロードしたディスクイメージを開き、LingoClipperを「アプリケーション」にドラッグします。
LingoClipperを開きます。Apple Developer IDで署名され、Appleの公証を受けているので、通常どおり開けます。
聴くアプリを選び、macOSに確認されたら音声の録音を許可します。アップデートはLingoClipperが自動で確認します。
LingoClipperは、本物の音声を、聞き直しや一文ずつの学習、間隔反復での復習ができる文に変える、Mac用の語学学習アプリです。
認識のためにアップロードすることはありません。音声認識はデバイス上で行います。
音声認識は英語、中国語、日本語、韓国語、フランス語、スペイン語に対応し、言語の自動検出もできます。翻訳はこれらの言語と繁体字中国語に対応しています。アプリ自体は7言語で利用できます。
はい、無料で始められます。MacのFreeでは、最大100件のクリップの保存と、録音全体の自動文字起こし3回を利用でき、基本的な学習には十分です。Proでは、これらの制限がなくなります。
LingoClipper