Pour Mac
Enregistrez d’un raccourci la phrase que vous venez d’entendre. Ou enregistrez une app sur votre Mac, importez un fichier audio, découpez-le en phrases et traduisez chacune. Gardez les répliques qui vous intéressent sous forme de clips à réécouter et à réviser.
Seul le son de cette app est enregistré : aucun bruit parasite ne s’y mêle. Capturez depuis la barre des menus, ou activez dans les réglages les boutons flottants de clip rapide et d’enregistrement.
Une vidéo, un podcast ou un cours ? Un seul raccourci suffit pour enregistrer la réplique que vous venez d’entendre. Pas besoin de revenir en arrière ni d’enregistrer l’écran.
彼女は昨日から何も食べていないらしい。
Apparemment, elle n’a rien mangé depuis hier.
Enregistrez le son d’une app sur votre Mac, ou importez des fichiers MP3, M4A, WAV et AIFF. Découpez-les en phrases, puis reconnaissez et traduisez chacune d’elles.
Illustration — ce n’est pas un enregistrement de votre Mac.
Clip rapide
Un navigateur, un lecteur vidéo ou audio, ou toute autre app qui produit du son. LingoClipper n’écoute que cette app — jamais votre micro, ni son propre son.
Les 30 dernières secondes sont toujours à portée de main : vous pouvez garder la phrase que vous venez d’entendre.
Il reconnaît ce son sur votre Mac et repère la phrase qui vient de se terminer.
Faites glisser les bords de l’onde si besoin, traduisez si vous le souhaitez, puis enregistrez.
Enregistrements et fichiers audio
Enregistrez l’app que vous écoutez aussi longtemps que vous le souhaitez, ou importez des fichiers MP3, M4A, WAV et AIFF.
LingoClipper découpe tout l’enregistrement en phrases, transcrit chacune d’elles et les traduit une à une.
Déplacez les limites des phrases et modifiez la transcription ou la traduction.
Bouclez n’importe quelle phrase ou suivez-les une à une dans le lecteur. Gardez les répliques qui vous intéressent en clips à réécouter librement, ou révisez-les efficacement par répétition espacée.
Usages
Gardez des répliques de vidéos, de podcasts et de séries, suivez-les phrase par phrase et révisez-les au bon moment.
Gardez les points clés en clips, ou enregistrez un cours entier et découpez-le en phrases. En révisant, vous réentendez les mots exacts sans fouiller une longue vidéo.
Entretiens, clubs de lecture, vos propres enregistrements… Capturez ou enregistrez ce qui joue sur votre Mac, ou importez des fichiers audio, puis réécoutez et révisez au bon moment.
Pratique
Définissez une plage A/B et réécoutez-la de 0,5× à 2,5×.
Masquez la transcription ou la traduction, puis affichez-la quand vous êtes prêt.
Lisez les clips d’un dossier dans l’ordre, en aléatoire ou en boucle, et choisissez combien de fois chacun se répète.
Modifiez à la main n’importe quelle transcription ou traduction.
Aujourd’hui vous ramène vos clips par répétition espacée. Gardez les mots nouveaux dans votre liste de mots au fil de l’eau.
Suivre le texte
Un lecteur en pleine fenêtre met en évidence chaque phrase pendant la lecture. Affichez ou masquez la transcription et la traduction, passez d’une phrase à l’autre, ou n’écoutez que les passages découpés en phrases.
Mac Pro est un achat unique. Prix de lancement US$19 · US$29 après la période de lancement.
| macOS | 15 ou version ultérieure |
|---|---|
| Espace disque | Comprend un modèle vocal d’environ 149 Mo. Un clip de cinq secondes occupe environ 60 Ko. |
| Autorisation | Enregistrement de l’audio système de l’app choisie |
| Réseau | Inutile pour capturer, reconnaître, lire ou réviser. Nécessaire pour les téléchargements de langues de traduction, l’activation et le renouvellement de Mac Pro et les mises à jour. |
Ouvrez l’image disque téléchargée et faites glisser LingoClipper dans Applications.
Ouvrez LingoClipper. L’app est signée avec un Apple Developer ID et notariée par Apple, elle s’ouvre donc normalement.
Choisissez une app à écouter et autorisez l’enregistrement audio quand macOS le demande. LingoClipper recherche lui-même les mises à jour.
LingoClipper est une app d’apprentissage des langues pour Mac qui transforme du vrai audio en phrases à réécouter, à étudier et à réviser par répétition espacée.
Pas pour la reconnaissance. La reconnaissance vocale se fait sur votre appareil.
La reconnaissance vocale fonctionne en anglais, chinois, japonais, coréen, français et espagnol, avec détection automatique. Les traductions peuvent se faire vers ces langues ainsi que vers le chinois traditionnel. L’app elle-même est disponible en sept langues.
Oui, pour commencer. Sur Mac, la version Free comprend jusqu’à 100 clips enregistrés et 3 transcriptions automatiques d’enregistrements entiers — de quoi étudier l’essentiel. Pro supprime ces limites.
macOS 15 ou version ultérieure · Signé et notarié par Apple
LingoClipper