一文ずつ学ぶ

セグメントを作る

「すべての音声」で録音を開きます。セグメントは録音の中の1つの範囲で、たいていは1文です。それぞれに原文と訳文があります。録音そのものは変更されません。

1. 再生位置を文の始まりに合わせ、「新規セグメント」をクリックします。
2. AとBのハンドルを始まりと終わりにドラッグするか、時間を直接入力します。矢印キーでハンドルを動かせ、Shiftキーを押しながらだと1秒ずつ動きます。
3. 「認識」をクリックして原文を取得し、「翻訳先」で翻訳します。

変更は自動で保存されます。原文を自分で入力したり直したりすることもできます。無料プランでは、30秒以内のセグメントを認識できます。

分割と結合

• 「分割」は、セグメントを2つに分けます。左側はテキストを保ち、右側は空の状態から始まるので、認識するか入力してください。
• 「結合」は、隣り合うセグメントを間のすき間も含めて1つの範囲にまとめます。保存する前に、まとめた原文と訳文を確認してください。

録音全体を自動で分割する

「自動分割」は、録音全体をバックグラウンドで文に分け、認識・翻訳します。その間もLingoClipperを使い続けられ、いつでも「一時停止」や「再開」ができます。

• 無料プランでは、自動分割を3回使えます。開始した時点で1回と数え、もう一度分割する場合も含みます。キャンセルしても回数は戻りません。Proには上限がありません。
• 翻訳には、メインウインドウが開いている必要があります。訳文のない文がある場合は、ウインドウを開いて「翻訳を再試行」をクリックします。
• 「再分割」は、録音全体をもう一度処理します。新しい結果が成功するまで、現在のセグメント、原文、訳文、編集内容は残り、成功すると置き換えられます。音声は常に残ります。

練習する

• 「A–B範囲を繰り返す」をオンにすると、難しい文を繰り返し聞けます。録音全体をループすることもできます。
• 速度のコントロールで、再生を遅く、または速くできます。
• 「すべて再生」は、フォルダ内のすべての録音を再生します。「セグメントのみ」は、セグメントに分けていない部分を飛ばします。

文をクリップとして保存する

「クリップとして保存」は、セグメントをライブラリにコピーして復習の対象にします。「すべてクリップとして保存」はすべてのセグメントを保存します。それぞれに原文が必要です。

保存したクリップは独立しています。あとでセグメントや録音を削除しても、クリップは削除されません。無料プランでは、100件のクリップ上限に数えられます。