Trabajar frase a frase

Crear un segmento

Abre una grabación en Todo el audio. Un segmento es un intervalo de la grabación, normalmente una frase, con su propio texto y su propia traducción. La grabación en sí nunca cambia.

1. Lleva el cursor de reproducción al inicio de la frase y haz clic en Nuevo segmento.
2. Arrastra los tiradores A y B al inicio y al final, o escribe los tiempos exactos. Las teclas de flecha mueven un tirador; mantén pulsada la tecla Mayúsculas para moverlo de segundo en segundo.
3. Haz clic en Reconocer para obtener el texto original y luego en Traducir a para traducirlo.

Los cambios se guardan automáticamente, y también puedes escribir o corregir el texto tú mismo. Con el plan gratuito, el reconocimiento funciona con segmentos de hasta 30 segundos.

Dividir y combinar

• Dividir parte un segmento en dos. La parte izquierda conserva el texto; la derecha empieza vacía para que reconozcas o escribas su texto.
• Combinar une segmentos contiguos en un solo intervalo, incluido el hueco entre ellos. Revisa el texto y la traducción combinados antes de guardar.

Segmentar automáticamente una grabación completa

Segmentar automáticamente divide toda la grabación en frases y luego las reconoce y las traduce en segundo plano. Mientras tanto puedes seguir usando LingoClipper, y elegir Pausar o Reanudar en cualquier momento.

• El plan gratuito incluye 3 segmentaciones automáticas. Cada una cuenta al empezar, también cuando vuelves a segmentar, y no se devuelve si la cancelas. Pro no tiene límite.
• La traducción necesita que la ventana principal esté abierta. Si alguna frase no tiene traducción, abre la ventana y haz clic en Reintentar traducciones.
• Volver a segmentar vuelve a procesar toda la grabación. Tus segmentos, textos, traducciones y ediciones actuales se mantienen hasta que el nuevo resultado tiene éxito; entonces se sustituyen. El audio siempre se conserva.

Practicar

• Activa Repetir el intervalo A–B para repetir una frase difícil, o repite en bucle toda la grabación.
• Ralentiza o acelera la reproducción con el control de velocidad.
• Reproducir todo reproduce todas las grabaciones de una carpeta; Solo segmentos se salta todo lo que no has dividido en segmentos.

Guardar frases como clips

Guardar como clip copia un segmento en tu biblioteca, donde se suma a tus repasos. Guardar todo como clips guarda todos los segmentos; antes, cada uno necesita su texto original.

Los clips guardados son independientes: si después eliminas el segmento o la grabación, no se eliminan. En el plan gratuito cuentan para el límite de 100 clips.