逐句学习

把录音拆成断句,识别并翻译,循环难点,再把句子另存为片段。

创建断句

在所有音频中打开一段录音。断句是录音中的一段范围,通常是一句话,并带有自己的原文和译文。录音本身不会被修改。

  1. 把播放头移到句子开头,点新建断句。
  2. 拖动 A、B 把手到起点和终点,或直接输入时间。方向键可以移动把手,按住 Shift 每次移动一秒。
  3. 点识别得到原文,再用翻译为翻译。

修改会自动保存,你也可以自己输入或修改原文。免费版的识别适用于 30 秒以内的断句。

拆分与合并

  • 拆分把一个断句一分为二:左边保留原文,右边从空白开始,可以重新识别或自己输入。
  • 合并把相邻的断句合成一个范围,中间的空隙也包括在内。保存前请检查合并后的原文和译文。

整段自动分句

自动分句会在后台把整段录音拆成句子,再逐句识别和翻译。期间可以继续使用 LingoClipper,也可以随时暂停或继续。

  • 免费版可以自动分句 3 次。每次在开始时计数,重新分句也算一次,取消后不返还。Pro 不限次数。
  • 翻译需要主窗口保持打开。如果有句子没有译文,打开主窗口后点重试翻译。
  • 重新分句会重新处理整段录音。在新结果成功之前,现有的断句、原文、译文和修改都会保留,成功后才会被替换。音频始终保留。

练习

  • 打开循环播放 A–B 区间反复听难句,也可以循环播放整段录音。
  • 用速度控制调慢或加快播放。
  • 播放全部会连续播放文件夹中的录音;只播断句会跳过尚未断句的部分。

另存为片段

另存为片段会把断句复制到资料库,加入复习。全部保存为片段会保存所有断句,前提是每个断句都已有原文。

保存后的片段是独立的:之后删除断句或录音,不会删除这些片段。免费版中,它们计入 100 个片段的上限。