Guardar la frase que acabas de oír

Cómo funciona

LingoClipper escucha una sola app que tú eliges, como un navegador, una app de pódcasts o un reproductor de vídeo, y conserva en memoria sus últimos 30 segundos de audio. Al pulsar ⌥S, reconoce la voz en tu Mac y elige la frase que acaba de terminar.

Nunca usa tu micrófono ni captura su propio sonido. El audio solo se escribe en tu Mac cuando guardas un clip o haces una grabación.

1. Configuración

La primera vez que abres LingoClipper, una breve configuración te guía por estos pasos. También puedes hacerlos más tarde en Captura.

1. Haz clic en Elegir fuente y elige la app que reproduce el audio. Si no aparece, ábrela y haz clic en Actualizar.
2. Cuando macOS pregunte si LingoClipper puede grabar el audio de esa app, permítelo.
3. Reproduce algo en la app. Cuando LingoClipper indique que está escuchando esa app, ya está todo listo.

2. Pulsa ⌥S después de una frase

Pulsa ⌥S (Opción-S) justo después de una frase que quieras guardar. El atajo funciona en cualquier app mientras LingoClipper esté abierta, incluso con sus ventanas cerradas.

También puedes hacer clic en Crear clip de lo que acabo de oír en Captura o en la barra de menús. LingoClipper necesita antes al menos dos segundos de audio.

3. Revisa y guarda

Se abre la ventana Último clip, que reconoce la voz en tu Mac y selecciona la frase sugerida.

• Haz clic en las frases contiguas para guardar un intervalo continuo más largo.
• Arrastra los tiradores de inicio y fin, o usa las teclas de flecha, para ajustar el audio. Reproducir selección lo reproduce y Restablecer sugerencia deshace los cambios.
• Corrige el texto si alguna palabra está mal y tradúcelo si quieres.

Haz clic en Guardar clip para añadirlo a tu biblioteca. No se añade nada hasta que guardas, y volver a pulsar ⌥S sustituye un último clip que no hayas guardado.

Botones flotantes

Botón flotante de clip rápido se mantiene sobre las demás ventanas y puedes moverlo a donde quieras. Hacer clic en él equivale a pulsar ⌥S. Botón flotante de grabación inicia y detiene una grabación larga. Ambos se muestran hasta que los desactives en Ajustes.

Si algo falla

• La captura requiere atención: puede que el acceso al audio esté desactivado o que la app se haya cerrado. Abre Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad, permite LingoClipper en el ajuste de grabación de pantalla y audio del sistema y haz clic en Reintentar captura.
• No se detectó voz: el audio reciente solo tenía silencio, música o efectos de sonido. Reproduce algo hablado y vuelve a pulsar ⌥S.
• Puede estar incompleto: la frase toca el borde del audio capturado. Puede que empezara más de 30 segundos antes o que no hubiera terminado al pulsar ⌥S.
• ⌥S no hace nada: puede que otra app use el mismo atajo; en ese caso LingoClipper muestra un aviso. Cierra esa app y vuelve a abrir LingoClipper; mientras tanto, usa el botón flotante o la barra de menús.
• Cambiar de fuente vacía el audio en memoria, así que la nueva app empieza desde cero.

Límite del plan gratuito

El plan gratuito guarda hasta 100 clips. Cuando llegues al límite, elimina los clips que ya no necesites o consigue Pro.